申命记 27:1中文词וַיְצַו吩咐מֹשֶׁה摩西וְזִקְנֵי长老, 长老们יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民לֵאמֹר说שָׁמֹר保守, 看守אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַמִּצְוָה诫命אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)הַיּֽוֹם日 申命记 27:2中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日אֲשֶׁר所, 那תַּעַבְרוּ经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לָךְוַהֲקֵמֹתָ起来, 就起来לְךָאֲבָנִים石头גְּדֹלוֹת大וְשַׂדְתָּ抹上, 抹אֹתָם的, (那)בַּשִּֽׂיד石灰 申命记 27:3中文词וְכָתַבְתָּ写עֲלֵיהֶן在, 上אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事הַתּוֹרָה律法הַזֹּאת这בְּעָבְרֶךָ经过, 过去לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那תָּבֹא来, 进אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲֽשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לְךָאֶרֶץ地זָבַת流חָלָב奶וּדְבַשׁ蜜, 与蜜כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵֽי神אֲבֹתֶיךָ父亲לָֽךְ 申命记 27:4中文词וְהָיָה有בְּעָבְרְכֶם经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但תָּקִימוּ起来, 就起来אֶת的, (那)הָאֲבָנִים石头הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוֶּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)הַיּוֹם日בְּהַר山עֵיבָל以巴路וְשַׂדְתָּ抹上, 抹אוֹתָם的, (那)בַּשִּֽׂיד石灰 申命记 27:5中文词וּבָנִיתָ建造שָּׁם在那里, 那里מִזְבֵּחַ坛לַיהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神מִזְבַּח坛אֲבָנִים石头לֹא不תָנִיף摇一摇, 摇עֲלֵיהֶם在, 上בַּרְזֶֽל铁 申命记 27:6中文词אֲבָנִים石头שְׁלֵמוֹת完全, 全תִּבְנֶה建造אֶת的, (那)מִזְבַּח坛יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְהַעֲלִיתָ上去, 上升, 攀登עָלָיו在, 上עוֹלֹת燔祭לַיהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神 申命记 27:7中文词וְזָבַחְתָּ献祭, 献שְׁלָמִים平安祭וְאָכַלְתָּ吃שָּׁם在那里, 那里וְשָׂמַחְתָּ欢喜לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神 申命记 27:8中文词וְכָתַבְתָּ写עַל在, 上הָאֲבָנִים石头אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事הַתּוֹרָה律法הַזֹּאת这בַּאֵר清楚, 讲解הֵיטֵֽב美好, 喜欢ס 申命记 27:9中文词וַיְדַבֵּר说מֹשֶׁה摩西וְהַכֹּהֲנִים祭司הַלְוִיִּם利未人אֶל到, 对כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说הַסְכֵּת要默默וּשְׁמַע听见יִשְׂרָאֵל以色列הַיּוֹם日הַזֶּה这נִהְיֵיתָֽ有לְעָם百姓, 民לַיהוָה耶和华אֱלֹהֶֽיךָ神 申命记 27:10中文词וְשָׁמַעְתָּ听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神וְעָשִׂיתָ行, 作אֶת的, (那)מִצְוֺתָו诫命וְאֶת的, (那)חֻקָּיו律例אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּֽוֹם日ס 申命记 27:11中文词וַיְצַו吩咐מֹשֶׁה摩西אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数לֵאמֹֽר说 申命记 27:12中文词אֵלֶּה这些יַֽעַמְדוּ站לְבָרֵךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民עַל在, 上הַר山גְּרִזִים基利心בְּעָבְרְכֶם经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但שִׁמְעוֹן西缅וְלֵוִי利未וִֽיהוּדָה犹大וְיִשָּׂשכָר以萨迦וְיוֹסֵף约瑟וּבִנְיָמִֽן便雅悯 申命记 27:13中文词וְאֵלֶּה这些יַֽעַמְדוּ站עַל在, 上הַקְּלָלָה咒诅בְּהַר山עֵיבָל以巴路רְאוּבֵן流便גָּד迦得וְאָשֵׁר亚设וּזְבוּלֻן西布伦דָּן但וְנַפְתָּלִֽי拿弗他利 申命记 27:14中文词וְעָנוּ回答, 回应הַלְוִיִּם利未人וְאָֽמְרוּ说אֶל到, 对כָּל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列קוֹל声音רָֽם高举, 高ס 申命记 27:15中文词אָרוּר必受咒诅הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַעֲשֶׂה行, 作פֶסֶל雕刻的偶像וּמַסֵּכָה铸, 铸造偶像תּוֹעֲבַת可憎的事, 所憎恶יְהוָה耶和华מַעֲשֵׂה行为יְדֵי手חָרָשׁ匠וְשָׂם放, 使בַּסָּתֶר暗中, 隐密处וְעָנוּ回答, 回应כָל全, 所有的הָעָם百姓, 民וְאָמְרוּ说אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:16中文词אָרוּר必受咒诅מַקְלֶה轻视, 羞辱אָבִיו父亲וְאִמּוֹ母亲וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:17中文词אָרוּר必受咒诅מַסִּיג挪移גְּבוּל边界, 界线רֵעֵהוּ邻舍וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:18中文词אָרוּר必受咒诅מַשְׁגֶּה恋慕עִוֵּר瞎子בַּדָּרֶךְ道路, 路וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:19中文词אָרוּר必受咒诅מַטֶּה伸出, 侧מִשְׁפַּט审判, 正义, 律例גֵּר寄居, 外人יָתוֹם孤儿וְאַלְמָנָה寡妇וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:20中文词אָרוּר必受咒诅שֹׁכֵב躺下עִם与, 同אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אָבִיו父亲כִּי因为, 因גִלָּה露כְּנַף翅膀אָבִיו父亲וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:21中文词אָרוּר必受咒诅שֹׁכֵב躺下עִם与, 同כָּל全, 所有的בְּהֵמָה牲畜וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:22中文词אָרוּר必受咒诅שֹׁכֵב躺下עִם与, 同אֲחֹתוֹ姐妹, 妹子בַּת女儿, 女子אָבִיו父亲אוֹ或בַת女儿, 女子אִמּוֹ母亲וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:23中文词אָרוּר必受咒诅שֹׁכֵב躺下עִם与, 同חֹֽתַנְתּוֹ岳父וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:24中文词אָרוּר必受咒诅מַכֵּה击杀, 杀了רֵעֵהוּ邻舍בַּסָּתֶר暗中, 隐密处וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:25中文词אָרוּר必受咒诅לֹקֵחַ取, 拿שֹׁחַד贿赂לְהַכּוֹת击杀, 杀了נֶפֶשׁ魂, 生命דָּם血נָקִי无辜, 无辜人וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们ס 申命记 27:26中文词אָרוּר必受咒诅אֲשֶׁר所, 那לֹא不יָקִים起来, 就起来אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事הַתּוֹרָֽה律法הַזֹּאת这לַעֲשׂוֹת行, 作אוֹתָם的, (那)וְאָמַר说כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵֽן阿们פ
